Obsługa dźwiękowa seminariów naukowych z zapewnionym przez UW tłumaczeniem kabinowym

Przedmiot zamówienia:

Prosimy o zgłaszanie ofert na następującą usługę:

Obsługa dźwiękowa seminariów naukowych z zapewnionym przez UW tłumaczeniem kabinowym.

Opis:

Uniwersytet Warszawski organizuje cykl 4,5-godzinnych seminariów z tłumaczeniem symultanicznym z polskiego na ukraiński i odwrotnie (z własnymi tłumaczami). Spotkania odbędą się w sali w budynku Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego przy ul. Dobrej 56/66 w Warszawie, wyposażonej w komputer dla osoby prowadzącej i monitor na ścianie, a także Internet stacjonarny. Sala będzie dostępna od godziny 7:00.

Seminaria będą transmitowane i nagrywane przez zoom – usługa dźwiękowa powinna umożliwiać również transmisję i rejestrowanie tłumaczeń, wraz ze ścieżkami dźwiękowymi dla każdej z dwóch wersji językowych.

Termin realizacji:

15 stycznia 2026
5 marca 2026
9 kwietnia 2026
7 maja 2026
11czerwca 2026

Zwracamy się z prośbą o przedstawienie oferty cenowej z uwzględnieniem wszystkich pięciu terminów.

Kryteria oceny:

1. Cena – 50%

2. Udokumentowanie doświadczenie osoby/osób realizujących usługę – 50%

Kryteria, według których oceniane są oferty:

a) 50% – cena, zgodnie ze wzorem:

ilość punktów = Cmin/Cwn x 100 pkt x waga kryterium, gdzie: Cmin – cena minimalna spośród zaproponowanych cen ofertowych, Cwn – cena zaproponowana przez danego wykonawcę.

b) Udokumentowanie doświadczenie osoby/osób realizujących usługę – 50% (największe doświadczenie – 50 pkt, brak doświadczenia – 0 pkt, pozostałe/pośrednie proporcjonalnie od 1 do 49 pkt.)”

Termin i sposób składania ofert:

Osoba do kontaktu: dr hab. Agnieszka Dudzińska,

Prosimy o przesłanie ofert na adres mailowy: ag.dudzinska@uw.edu.pl

Oferta cenowa powinna uwzględniać wszystkie pięć terminów spotkań.

Do oferty prosimy załączyć dokumenty potwierdzające doświadczenie osoby/osób realizujących usługę w przedmiocie zamówienia.

Na oferty czekamy do dnia 02.01.2026

Data publikacji: 22.12.2025

————————————

Rozstrzygnięcie:
– do realizacji usługi wyłoniono

firmę Skrivanek sp. z o.o.

————————————–